UNITED e InSUBs apresentam.
Quando você chegou, tirou o fôlego
e cada sombra se encheu de dúvida
não sei quem acha que é
mas antes da noite acabar
quero fazer coisas ruins com você.
Sou do tipo que fica na dele.
Coração ferido e olhos tristes
não sei o que fez comigo
mas sei que isto é verdade:
Quero fazer coisas ruins com você.
Legenda: Caioalbanezi I milenaroc.
Legenda: IgoPH I @solmareto.
S06E02 The sun
quero fazer coisas muito ruins com você.
Legende conosco I @unitedteam www.united4ever.tv.
Porra!
Prepare-se para conhecer seu maldito criador, Warlow.
Não sou Warlow.
Sou seu maldito avô fada.
Quê?
Como vou saber que não é alguém fingindo ser meu avô fada?
Eu sempre estive de olho em você.
Prove.
Na quarta série, você quebrou o dedo médio
e ficou puto porque não podia mostrar o dedo a seu amigo Hoyt.
Marcou o ponto da vitória contra os Shreveport Bulldogs.
- Eu estava lá. - Foi um baita jogo mesmo.
E tinha filmes pornográficos embaixo da cama.
Certo.
Escuta, se você é meu parente,
por que não disse 150km atrás?
Estava te testando e você falhou.
De forma miserável.
Se me conhece tão bem, sabe que detesto testes.
Eu vim até aqui procurando por um Stackhouse.
Achei você perdido na estrada,
meio for a de si, vendo seus pais mortos,
contando seus problemas para um estranho.
E se eu fosse Warlow?
Escute, vovô...
Quando Warlow aparecer...
Estarei pronto para ele.
Warlow tem milhares de anos.
Ele deve ser o vampiro mais velho que existe.
Ele é veloz e esperto.
Pode me devolver?
Se quer entrar nesta luta,
é melhor você se endireitar.
Tenho sérias dúvidas se você está pronto
para o que virá.
Sou capaz disso.
Veremos.
Meu Deus!
Está queimando!
Você vai conseguir, estou aqui, querida.
O que aconteceu aqui?
Balearam Tara, ela não está se curando.
Aquele governador filho da puta.
Maldição.
- O que fez isso com ela? - As novas armas da polícia.
A bala continua dentro dela.
O que está fazendo?
Tirando a bala, Pam.
Segurem ela firme.
Que porra é essa?
É uma bala de prata que emite raios UV.
Me passe aquele copo.
Cuidado.
Onde eles conseguiram isso?
Como assim, "Onde eles conseguiram isso?"
O Gal. Cavanaugh disse que estavam criando novas armas.
- Que general? - O que eu matei.
O general morto. Entendi.
Eles conseguiram.
Os humanos estão revidando.
O que você esperava, que ficassem sem fazer nada?
Eles nunca revidaram antes, certo?
Nós tínhamos o Tru Blood que mantinha a paz.
Sem Tru Blood, os vampiros estão ferrados.
Eu não tenho medo dos humanos.
Eu também nunca tive,
mas isso foi antes de eu ver Tara assar
como um espeto no fogo.
Talvez devêssemos ter medo.
Eles estão em maior número e estão putos.
E agora eles têm estas armas?
E roubaram todo meu bar?
E você e essa maldita Autoridade acabaram conosco!
Sinto muito se roubaram seu barzinho
e você está com medo.
Mas agora Eric e eu precisamos matar um Deus vampiro.
É, e como isso será...
Se os humanos querem guerra...
daremos a eles uma guerra.
Pesquise na Bíblia dos Vampiros.
Descubra que tipo de monstro Bill é.
Já fizemos isso centenas de vezes.
Tente de novo!
O que você vai fazer?
Desgraçado.
Bill?
Posso senti-los.
Posso sentir as dores de todos os vampiros!
Concentre-se e me ajude pois não sei o que fazer.
Estão açoitando-a com correntes e ela não pode fugir.
Eu não entendo, Bill.
E há outro. E eles o encurralaram.
Quem?
Ele vai queimar.
Estão arrastando-o com um carro!
- Desgraçado! - Estão rindo!
- Onde? - Em uma estrada.
E não posso ajudá-los!
Não...
Bill, que porra é essa?
Bill?
Bill, preciso que volte para mim.
Bill, acorde!
Bill?
Bill.
Obrigada, senhoras. Isso é tudo.
- Onde estou? - Estamos em lugar nenhum.
O que está acontecendo comigo?
Ainda acha que deve ser Bill Compton?
Não sei o que devo ser.
Então deve escutar com cuidado.
Não temos muito tempo.
- Está começando. - Não entendo.
Uma série de eventos começaram.
Alô?
Sookie Stackhouse, não sei quem pensa que é,
mas pelo que sei, é uma garçonete do Merlotte's.
E pelo que diz aqui, você tem um turno.
E caso esqueceu, isso significa
que você leva a comida e recebe o dinheiro.
Desculpe, Arlene.
Tive uma noite difícil.
Adivinha só, Senhorita Ressaca?
Isso não é problema me...
Tem razão. Já estou indo.
Panquecas de blueberry e um à moda da casa.
Ela ainda está em casa. Acredita?
Deus.
Vou pedir pra Holly levar.
- Merda. - O quê?
É a esposa do Patrick.
O que ela está fazendo aqui?
Você precisa conversar com ela.
- Não consigo. - Consegue sim.
Você consegue.
Pelo bem da sua família, tudo bem?
Por mim e pelas crianças.
Sei o que aconteceu, Terry Bellefleur.
Patrick fugiu com uma garota.
Ele disse que viria ver você
e então ele simplesmente desaparece.
Ele não está aqui, está?
Não.
Não está.
Então me diga...
Aquele desgraçado me abandonou?
Acontece, Maggie...
Patrick, ele estava...
Sim...
Querida, ele te abandonou.
Sou a esposa do Terry, Arlene.
Os homens se unem quando guardam segredos,
mas você merece saber a verdade.
Ele se foi, querida. Eu sinto muito.
Já estive com alguém que traia.
Então sei como é se entregar a alguém
que você pensava que conhecia,
e depots descobrir o contrário.
Mas agora você precisa ser forte.
Tudo bem?
Por você e essa vidinha dentro de você.
Consegue fazer isso?
Não acredito que isso está acontecendo.
Querida, eu sei.
Às vezes, a vida é injusta.
Não, hoje não.
Tenho um emprego.
Que se dane!
- Você está bem? - Não.
Quer que eu chame uma ambulância?
Sabe o que aconteceu com você?
Cheirou meu sangue, meu maldito sangue.
Um vampiro me atacou.
Você é uma fada?
Sou metade fada.
Eu também.
- Precisa ir para o hospital. - Não.
Hospitais não sabem o que fazer com fadas.
Não precisava fazer isso.
Eu sei.
Obrigado.
Conseguiu ver o vampiro que te atacou?
Não, foi tudo muito rápido.
Como escapou?
Eu o explodi.
Fique deitado.
Vou trazer água quente e curativos.
- O quê? - Nada.
É que...
- Você me lembra alguém. - Quem?
Meu primeiro amor.
Embora você seja mais legal.
Você também deve ter batido a cabeça.
Ela também não lidava bem com elogios.
Espere, não vai dormir aqui, vai?
Já estou atrasada para o trabalho.
Essa não!
Olá.
- Olá! De onde são? - Los Angeles.
- Vermont. - Um grupo internacional.
Por aqui.
Pronto.
Obrigada.
- Seus produtos são orgânicos? - Fofa, aqui é Bon Temps.
Aqui, "orgânico" significa que toca piano na igreja.
Já volto.
Lafayette, como ela está?
Estamos nos divertindo.
- Não é mesmo, docinho? - É.
Obrigado por cuidar dela, voltarei assim que puder.
Tudo bem. E traga comida.
Aqui não tem nada.
Pode deixar.
Com licença, você é Sam Merlotte?
Será que podemos conversar?
Talvez outro dia, querida. Estou com pressa.
Sei o que você é.
- Como? - Você é um transmorfo, certo?
- O quê? - Você é um transmorfo.
Não sei do que você está falando.
Sei que vocês são reservados,
mas achamos importante começar um diálogo
entre humanos e as criaturas sobrenaturais.
Não sei quem você é, ou o que acha que sabe...
Sei que foi alvo de um grupo de odiadores.
Os Patriotas Humanos da América.
Atiraram em você e em Luna Garza.
Então Luna se transforma em Steve Newlin na TV.
Então ela também é uma transmorfa, certo?
Agora a polícia procura por ela e a filha Emma...
- Precisa ficar quieta. - Estou aqui para ajudá-lo.
Siga-me.
Venha.
O que você quer?
Quero que se revele como transmorfo.
Que conte sua história para o mundo.
Não.
Tudo bem...
Às vezes eu fico animada e acabo indo rápido demais.
Meu nome é Nicole Wright, sou co-fundadora da SVU.
Sociedade dos Vampiros Unidos...
Já entendi, Nicole. Não estou interessado.
Sabe que o governador da Louisiana
declarou guerra contra os vampiros?
- Não é meu problema. - Deveria ser.
- Vocês serão os próximos. - Quem disse?
A história. Acha que serão só os vampiros?
Não acho, por isso fico escondido.
Exatamente, você fica escondido.
E se não se escondesse?
E se você e todas as outras criaturas...
E se vocês se revelassem? O que o governo faria?
- Eles nos matariam. - Não se saíssem publicamente.
Alguém precisa dar o primeiro passo.
Precisa ter coragem e dar o exemplo,
assim inspirará os outros a fazerem o mesmo.
Escute.
Nicole, você parece ser legal, mas não sabe nada da minha vida.
Aqui é a Louisiana. Sabe o que significa?
Sei que minha avó branca e meu avô negro
eram Freedom Riders. E em 1961,
eles desafiaram membros do Movimento Civil,
até o Dr. King. Eles entraram num ônibus,
e foram para o sul para acabar com a segregação.
E eles foram atacados. Sim, eles eram meio ingênuos,
mas suas ações começaram o Movimento dos Direitos Civis.
Então, sim. Eu sei o que isso significa.
Me desculpe,
mas não posso ajudá-la.
Sei que está assustado,
e não quero bagunçar sua vida,
mas há pessoas morrendo lá for a.
Não pode ignorar isso.
Que eventos?
Há um tirano surgindo.
É o começo do fim.
Você deve completar meu trabalho.
- Por que eu? - Você provou seu valor,
quando venceu a batalha por meu sangue.
- Sou um deus? - Não.
Deus me fez vampira, e Adão e Eva humanos.
Sou idolatrada como deusa,
assim como alguns farão com você.
Mas não há nenhum deus, além de Deus.
O que devo fazer?
Bill? Bill, acorde.
Eu trouxe comida.
Talvez esteja assim porque está com fome.
Não sei o que fazer!
Está aberta.
Olá?
Pode fechar a porta, por favor?
Já volto.
Oi.
Você é daquele serviço, certo?
Humanos comestíveis. "Somos gostosos".
Sim, me chamo Veronica.
Não recebemos muitas ligações de dia.
- Bela casa. - Obrigada.
Parece nervosa. Não fique. Precisa comer, certo?
No pulso é US$ 50,00, no pescoço US$ 75,00,
e em outros lugares US$ 150,00.
Não, desculpe...
Não é para mim.
É para ele.
O que ele tem?
Não sei.
Talvez ele esteja com fome.
Ei, moço, você está bem?
Ele meio que teve um...
não sei, um ataque, e aí ele...
Bill? A moça veio te alimentar.
Está com fome?
Oi, bonitão.
Não está se sentindo bem?
Aposto que posso mudar isso.
Sinto muito,
mas parece que ele está for a de uso.
Tem uma taxa de US$ 50,00 por ter me feito vir até aqui.
Veronica?
Meu Deus!
Bill, o que está fazendo?
- O que foi isso? - Não faço ideia.
Há pouco tempo, eu...
queria me livrar da minha luz.
Por que faria isso?
Estou cansada de ser diferente.
Cansada da dor.
Sei.
Sabe...
Às vezes não importa o quanto tente fazer a coisa certa,
simplesmente acaba errado.
Sei que acabamos de nos conhecer, mas...
Posso ver que é uma boa pessoa.
Não parece importar muito.
Hoje em dia, isso é uma desvantagem.
Bem, não pretendia te incomodar tanto.
Tem certeza que está bem para andar?
Você foi muito gentil.
Espere.
Não sei seu nome.
Ben, e o seu?
Sookie.
- Sabe para onde vai? - Para onde a estrada me levar.
Isso não deu muito certo da última vez.
Ficarei bem.
Sabe...
Há muito tempo ninguém me mostra um pouco de bondade humana.
Faz esse mundo malvado parecer menos solitário.
Adeus, Sookie.
Tem um lugar.
Um lugar seguro...
para fadas.
Olá!
Maurella!
Venha cá, Maurella, não tem graça!
Elas continuam crescendo!
Que diabos é isso?
São fadas!
Não sei merda nenhuma sobre bebês fadas.
Precisa pegá-las de volta.
Por favor! Não posso fazer isso sozinho.
Quero ser um bom pai para elas, mas não sei como.
- Onde está o portal? - O quê?
Por onde Warlow tentou entrar?
No banheiro lá de cima.
Sookie!
Sook, está aqui?
Ela não está aqui.
Sookie disse que ele...
simplesmente surgiu no ar.
Como se seu rosto estivesse numa bolsa plástica.
- Que diabos? - É a entrada.
- Para onde ela vai? - Para um lugar terrível.
Quando Warlow apareceu para sua irmã,
estava tentando atravessar.
- O que está fazendo? - Vamos ver se ele conseguiu.
Vovô?
Vovô!
Vovô.
Está bem?
É pior do que pensava.
O que te traz até Bon Temps?
Estava pensando em me instalar.
Criar raízes.
Tive muita coisa ruim em minha vida,
estava torcendo por algo melhor.
Eu...
Estava pensando em talvez rever você.
Levá-la para sair, retribuir a gentileza.
É muito gentil de sua parte, mas estou sem condições
de iniciar algo romântico agora.
Se era isso que queria dizer.
Cedo demais. Acabei de perder Bill.
- Quem é Bill? - Como?
Desculpe...
Eu posso ler mentes, escutei Bill...
Bill é...
Ele é...
Desculpe, preciso voltar.
- Não queria chateá-la. - Não chateou, não é você.
É só que...
Eu não deveria andar por aí com estranhos bonitões.
Nunca acaba bem.
O Campo Thibodeaux é naquela direção.
O clube das fadas é lá.
Verá as placas.
"E então as pessoas levaram Lilith até o sol."
E assim será novamente.
Com a ascensão do sangue, dois virarão um.
Quando luz e escuridão colidirem,
"nossa salvação estará ao alcance."
"As pessoas..."
Seu humano trouxe um pouco de sangue.
Ainda tem meia garrafa.
- Onde está o Eric? - Saiu.
- Aonde ele foi? - Não faço ideia.
- Achei que ele te contava tudo. - Parece que não.
- "Pessoas". - Acordada o dia todo?
Sim.
"As pessoas levaram Lilith ao sol".
O quê?
Uma passagem da Bíblia dos vampiros.
Foi mal traduzida.
Diga ao Eric que saí, mas volto logo.
Diga você mesma.
Ele me mandou dar o for a, e irei fazer isso.
Eric ama você, sabia?
Ele nunca contou que tinha uma irmã na Autoridade
porque saber disso poderia levar você à morte.
Mas eu sabia sobre você.
Ele falava de você com frequência e afetuosamente.
Você é a que ele tem mais orgulho.
Ele tem um jeito engraçado de demonstrar isso.
Já volto.
- Bem aqui. - Certo.
Desculpe, senhora.
- Obrigada. - Por favor, entre no prédio.
Querida, me escute.
Eu pego no caminho para casa.
Estou atrasado.
Não, estou atrasado para a reunião com o governador.
Finalmente consegui uma reunião.
Sei que ela não é das mais amigáveis,
mas ela faz o trabalho.
Não mexa com o Texas, estou certo?
Alguns garotos da campanha vão sair para beber.
É sério, senhor. Ela é uma lutadora.
- Não. - Vou levar a Gestapo comigo.
Willa, é muito perigoso. Sinto muito.
Não, minha filha acabou de entrar.
- A pessoa das 17h30 está aqui. - Mande-o entrar.
Não, não. Ela acabou de se formar em Tulane.
Graduação em Inglês.
Não sei o que isso irá comprar nessa economia,
mas custou US$ 60 mil.
O governador irá vê-lo agora.
Que ótimo.
- Por aqui. - Obrigado.
Tudo bem, acho que consigo fazer isso.
Diga o que você quer.
Tudo certo, então.
Certo, tudo bem.
Tchau.
Minha nossa, esse cara fala muito!
- Desculpe por isso. - Sem problemas.
- Sente-se. - Obrigado.
Sei como você é ocupado.
Você é do...
Departamento de Vida Selvagem e Pesca.
É mesmo. Sobre...
- O grou-americano. - É verdade.
Perdoe-me por não ter lido sua proposta,
mas ando muito ocupado com esse negócio dos vampiros.
Tenho que dizer que aplaudo você por isso.
Obrigado. Não tem sido fácil.
Precisa de um homem de visão para se posicionar.
Não gosto dessa luta,
mas não posso ficar parado
enquanto nossas comunidades são arrasadas por chupa-sangues.
Eles atacaram uma pizzaria ontem.
- Ficou sabendo disso? - Não.
Um vampiro roubou duas crianças.
Transformou-lhes em dois pequenos vampiros.
E esses vampirinhos...
Eles mataram a mãe e o pai deles.
Sugaram-lhes até secar na própria sala de estar.
Pode imaginar isso?
Imagino que eles estavam apenas tentando sobreviver.
Esses pequenos vampiros-bebês.
Assim como o grou-americano.
É verdade, de fato.
Mas acho que deve concordar,
se os grous-americanos ameaçassem à população,
teríamos que exterminá-los.
- Você poderia tentar. - Tentar?
Eles são conhecidos por defender o território.
- Mesmo assim... - Eles eletrocutam os ofensores.
Eles não são páreo para um caçador.
Bem, eu...
Não sei.
Talvez você não deva subestimá-los.
O que quer dizer, amigo?
Só estou dizendo que é um pássaro foda para cacete.
Sabe, amigo, o dia está acabando,
então...
Não tenho muito tempo para papear sobre pássaros.
Então por que não me diz o que posso fazer por você?
Vou dizer o que você pode fazer, seu hipócrita de merda.
Você vai parar sua perseguição contra vampiros.
Você vai revogar sua ordem
de fechar os negócios comandados por vampiros.
E você vai processar todos os crimes
de humanos contra vampiros de acordo com a lei.
Na verdade, agora você ama os vampiros.
- Guardas. - Entrem.
Desculpe, filho, mas essa porra não vai funcionar mais.
Descobrimos o truque de hipnose de vocês.
Como vocês chamam?
"Enfeitiçar"?
Fizemos lentes de contato especiais para nos proteger.
Na verdade, descobrimos muito sobre a raça de vocês.
Ajudou a criar essas novas armas chiques.
Elas fritam um vampiro por dentro.
E isso é só a ponta do iceberg.
Passei anos esperando os ventos políticos soprarem a meu favor,
aí vocês bombardeiam as próprias fábricas de Tru Blood.
De repente, sem mais obstáculos.
Sou um gênio. Obrigado por isso.
É hora dos humanos morderem de volta.
Levem esse filho da mãe sorrateiro ao acampamento.
Temos um em custódia para trânsito em segurança.
- Jason! - Venha aqui.
- Sook... - Onde você esteve?
Você não vai acreditar no que me aconteceu.
Sookie Stackhouse,
gostaria que conhecesse nosso avô fada, Niall.
Ele vai nos ajudar a matar Warlow.
Vocês estão com fome?
- Estou faminto. - É.
Então o vovô Niall subiu e...
desapareceu no ar.
- Você foi a outra dimensão? - Fui.
Sook, o vovô pode ir e voltar.
É a coisa mais louca que já vi,
e já vi umas merdas bem loucas nessa cidade.
Ele está rastreando o Warlow como se ele fosse Boba Fett,
um caçador de recompensa intergalático.
Você não é do espaço ou algo assim?
Não.
Não uma viagem intergalática de verdade,
mas essa porra de espaço e tempo que me confundem.
- Quando Warlow chegar aqui... - Ele está aqui.
- O quê? - Warlow.
- Quando? - Nas últimas 24 horas.
Como ele chegou aqui?
Quando você canalizou a memória da natureza
na ponte com Claude, isso o libertou.
Por que estamos comendo espaguete?
Vamos enfiar uma estaca no imbecil.
Você precisa saber algumas coisas, Sookie.
Coisas que devo contar à você.
Warlow é um vampiro obcecado por nossa família
há milhares de anos.
- Por quê? - Somos as fadas originais.
Nossa linhagem é real.
Sou o rei da nossa tribo.
Você é rei?
Isso faz de você uma fada princesa.
E faz de mim um príncipe.
O gene pulou você.
Ele está atrás de nós há milhares de anos?
Ele exterminou minha vila.
Eu era jovem, tinha três ou quatro anos.
Minha mãe mandou eu me esconder,
então nunca o vi, mas ouvi o nome dele.
Ele matou os outros e depots matou meus pais.
Fui o único que sobrou.
Ele matou seus pais também.
Eu o rastreio através dos séculos.
Ele apareceu para um dos meus filhos, John Stackhouse.
E ele assinou o pacto que me prometeu ao Warlow.
Isso. E mais uma vez, centenas de anos depots,
na noite em que seus pais foram mortos...
Naquela noite, Claudine conseguiu explodi-lo
para um reino escuro, onde ele estava desde então.
Como o paramos?
Existe um poder nas fadas de nossa linhagem...
Um segredo que é passado por gerações.
Podemos canalizar nossa luz em uma única bola de energia
que, quando liberada, vai ser como uma supernova
matando qualquer vampiro que tocar.
Não brinca.
Esse deve ser o seu último recurso.
Como você é só uma parte fada, só pode usar uma vez.
Depots disso, você não vai ser mais uma fada.
Você entendeu?
Quero que você tente.
Minha luz está fraca. Ela está acabando.
Você pode praticar sem perder mais luz.
Manifeste a sua luz...
e depots a absorva.
Tente.
Concentre-se.
Coloque todo o seu amor,
a sua dor,
os seus segredos, esperanças e sonhos.
Sinta como a luz envolve você.
É como o sol.
Sookie, é mais poderoso do que o sol.
Você não vai ler os meus direitos?
Você não tem direitos, vampiro.
- Isso não é bacana. - Entre na van.
Eles conseguem voar?
Chef es, começamos o "The Chopping Block".
Casquinha de sorvete, carne de caranguejo,
nabos e gengibre em conserva.
Esses são os ingredientes que vão usar
para fazer os aperitivos.
- Chefe Phil? - Eu fiz...
Ele vai ser expulso.
Ela adormeceu há uma hora.
Obrigado. Eu te devo uma.
Me deve mais do que isso, mas está tudo bem.
Vou colocar na sua conta.
Ela é uma boa criança.
Ela tem uma boa alma.
Que tipo de problema você se meteu?
Quanto menos você souber, melhor.
Fique aqui.
Onde está Emma? Ela está bem?
Ela está bem. Está lá dentro.
E Luna? Nós a vimos na televisão.
Ela se transformou.
- Luna não sobreviveu. - Sinto muito, Sam.
Sinto muito.
- Posso ver Emma? - Ela está dormindo.
É melhor voltarem amanhã. Ela passou por muita coisa.
Escute, Sam.
Luna se transformou em rede nacional.
Isso coloca todos nós em perigo de sermos expostos.
O FBI vai investigar Luna.
Provavelmente vão vir atrás de Emma.
Depots vão te encontrar.
Emma pode se transformar. Vamos ficar bem.
- Você tem certeza? - Eu sou seu amigo...
e estou te dizendo como amigo.
É melhor Emma vir com a gente.
Desculpe, mas não posso fazer isso.
Ela é um lobisomem, Sam.
Martha é a avó dela.
Ela precisa ficar com a família dela.
A última vez que confiei Emma a vocês,
Russell Edgington a pegou.
Eu a encontrei em uma jaula!
Luna se sacrificou por ela. Vocês não vão levá-la!
Sinto muito que meu erro custou a vida de Luna,
mas Emma pertence a nós.
Você acha que pode ser um melhor pai para ela
do que nós podemos ser?
Um homem solteiro que mora sozinho
forçando Emma a se transformar para fugir?
- Luna odiava os lobisomens. - Vai ensinar Emma a nos odiar?
- Odiar quem ela é? - Não é isso.
Cuidem das suas vidas, porra!
Emma quer ficar com o Sam.
É melhor você ter cuidado com o que fala.
Vá com calma.
Queremos o melhor para Emma.
Dei minha palavra para Luna e vou mantê-la.
Sam!
- Emma. - Venha aqui, querida.
- Solte-a! - Sam.
Traga-a de volta!
Sam, quero ficar com você.
Que loucura.
- Você pertence a nós. - Sam!
Me coloque no chão!
Vamos embora.
Que droga.
Boa noite, senhorita Burrell.
Por que você não me convida para entrar?
Claro.
Entre.
Eu não sei se pode me ouvir.
Minha tia-avó, Matilda, ficou em coma
quando eu era uma criança.
O médico falou que ela podia nos ouvir...
Você disse que podia sentir a dor dos vampiros?
Eu me pergunto se pode sentir a minha.
Estou assustada.
Parece que o mundo está for a de controle
e eu tenho essa péssima sensação
que lá for a está o caos, e aqui...
Cresci lendo a Bíblia Humana.
Quando você me mostrou a Bíblia dos vampiros...
Eu não sei se acredito em nada daquilo.
Mas você é Lilith?
Você é Deus?
Pai Celestial,
não lembro da última vez que rezei para o Senhor.
Fui gananciosa...
ambiciosa...
e raivosa.
Eu matei pessoas.
Eu menti.
Eu disse o Seu nome em vão.
Imploro o Seu perdão.
Por favor, cuide dos meus amigos.
Se é isso o que eles são.
Abençoe Jason.
Ele é um bom homem...
e ele está sofrendo.
Abençoe Sookie.
Sei que ela tentou Te matar, mas ela tem sido boa para mim.
E ela ama Você.
Eu sei que ama.
Abençoe Eric,
mesmo na raiva e na teimosia dele.
Abençoe Pam.
Dê coragem a ela para ser feliz.
Abençoe Tara.
Que ela ache o que ela está procurando.
Abençoe Sam, Lafayette e Arlene
e todas as boas pessoas de Bon Temps.
Eles não sabem o que fazem.
Abençoe Hoyt...
onde ele estiver.
Cuide dele por mim.
E abençoe Bill.
Se Você é ele ou ele é Você, abençoe-o.
Traga-o de volta para mim.
Eu preciso dele.
Nós precisamos dele.
Você deve nos salvar, todos nós.
Como?
Você vai saber o que fazer.
Confie no que vê.
WATB News 4. Crise dos vampiros.
A multidão está indo para Kinney Road.
Um grupo de pessoas capturou um vampiro...
Minha nossa!
Graças a Deus você está bem, eu estava preocupada.
A WATB contatou a polícia de Collin Parish,
que disse o seguinte:
"O governador Burrell revogou os direitos dos vampiros"
no estado da Louisiana.
"Então, isso não é crime."
O vampiro que você me falou...
O que foi arrastado pelo carro...
O que você viu, está acontecendo agora.
Você pode ver o futuro?
Eu posso ver o futuro.
Todos serão queimados.
UNITED Quality is Everything!